Daha Fazla Şiir
Kapalı Havza

Kapalı Havza

13 Mar, 2018
Cummings: [i carry your heart with me(i carry it in] 40

Cummings: [i carry your heart with me(i carry it in]

 

[Kalbini Yanımda Taşıyorum(Kalbimin İçinde Taşıyorum]

 

Kalbini yanımda taşıyorum

(kalbini kalbimin içinde taşıyorum)

Asla onsuz olmam

(sevgilim, ben nereye gidersem sen de oraya gidersin,

ne yaparsam onu sen yaparsın)

 

Kaderden korkmuyorum

(çünkü kaderim sensin sevgilim)

Dünyayı istemiyorum

(çünkü benim dünyam sensin, hakikatim sensin)

Ve her ne ifade etmişse ay, o sensin

Ve her ne olacaksa güneşin söyleyeceği şarkı, o sensin

 

İşte kimsenin bilmediği en derin sır

(İşte kökün kökü, goncanın goncası, hayat denen ağacın göğünün göğü,

ki o daha çok büyür ruhun bekleyebildiğinden, aklın gizleyebildiğinden)

Ve budur, yıldızları birbirinden uzak tutan mucize

 

Kalbini taşıyorum

(kalbini kalbimde taşıyorum)

 

Şiir: E. E. Cummings

Türkçesi: Enes Talha Tüfekçi

Okuma: Enes Talha Tüfekçi

Müzik: Peter Broderick – A Glacier

Enes Talha Tüfekçi

1991 senesinde Malatya'da doğdu. Hacettepe Üniversitesi İktisat(İngilizce) bölümünden 2014 senesinde mezun oldu. Bir kamu kurumunda çalışıyor. Çalışmaları çeşitli mecralarda yayımlanıyor.

Bir Cevap Yaz